Guardate come il loro odio brucia fuori controllo!
Io combatto per onorare queste mura,
tu combatti per lasciarle.
Combattete come se foste una sola persona.
O morirete in due.
Spartacus e' diventato campione.
Mi sono risvegliato in un mondo di merda.
I miei pensieri sono rivolti a te.
Mandero' la mia schiava, Nevia, a provvedere ai tuoi bisogni.
Sai chi sono?
Ti ho vista... con il legato Glaber.
Sono sua moglie.
Tu non sei piu' un trace.
Accetta il cammino che gli dei ti hanno messo davanti,
e il tuo destino come Spartacus.
Io sono Spartacus!
Si'!
Spartacus!
Ancora vittorioso!
Spartacus! Spartacus! Spartacus!
E' un miracolo se a Solonius sono rimasti degli uomini.
Il trace deve apparire in tutti i primus?
La casa di Batiatus non ha nessun altro gladiatore che merita di essere visto?
Nessuno cosi' degno di nota.
A breve Crixus tornera' alla ribalta.
- Sono solo voci. - Sara' il benvenuto.
Mi sto annoiando di vedere sempre il trace e le sue vittorie.
Forse qualcosa potrebbe cancellare la noia.
L'acquisto di nuovi schiavi all'asta, domani.
Per essere addestrati come gladiatori.
Saremmo onorati se volessi omaggiarci alla presentazione.
Che tipo di bestie esporrai?
Solo le piu' feroci, per essere esposte e stimolare il tuo piacere.
La prossima asta sta per cominciare.
Sto per mostrare, al mercato di Capua...
La fortuna e' con noi.
Un'ottima selezione, e abbastanza denaro per scegliere.
Il tuo rivale si sta avvicinando.
Solonius.
Il mio cuore e' pieno di gioia.
Speravo di vederti qui a comprare nuovi uomini da far massacrare a Spartacus.
Batiatus, pieno di orgoglio e cosi' accomodante...
Strano come la sorte possa cambiare cosi' in fretta, eh?
Una cosa che il compianto Ovidius ha scoperto inaspettatamente.
Hai ragione. Il suo assassinio e' stata una vera tragedia.
Senza dubbio. Non si puo' sapere chi sta seminando violenza.
- Non trovi? - O quando la metteranno in atto.
- Onesti cittadini di Capua. - L'asta ha inizio, Dominus.
- Allora mettiamoci al lavoro. - Vi presento la migliore merce in circolazione.
Il Gallo, Segavax, costera' molto.
E forse i fratelli tedeschi, Duro e Agron.
- Gli altri? - Poca roba.
Iniziamo con un Gallo celtico dalle spiccate virtu'.
Vi offro Segavax.
La sua pelle e' la sua armatura, le sue mani la sua arma.
Chi si aggiudichera' questo uomo?
- Offrite. - Cinque denari.
Cinque denari dal buon Vibius.
- Dieci denari. - Dodici.
- Quindici. - Venti.
Venticinque denari.
Mi sto annoiando a rilanciare.
Cento denari.
- Cento? - Per l'intero lotto.
Venduto, a Batiatus, il salvatore di Capua.
Con tutto il rispetto, Dominus.
Le monete valgono piu' di tutti loro.
Fanculo il valore.
Vedere l'orgoglio di quel succhia cazzi schiacciato ai miei piedi, non ha prezzo.
Solonius, perche' non prendi in considerazione le puttane?
Potresti avere piu' fortuna facendo combattere delle donne nell'arena.
Non ti ho soddisfatta, padrona?
Il tuo cazzo sta dritto?
Temo di non averti soddisfatta.
Me ne scuso.
Le mie ferite devono ancora guarire del tutto.
Ti riprenderai e tutto tornera' come prima.
Chiedo scusa, il dominus e' rientrato dal mercato.
Vattene.
Cosa volevi che facessi?
Se mi rifiuto, la padrona si insospettira'.
Lo so.
Faccio il meno possibile, sperando che perda interesse.
Non ce l'ho con te.
Solo che...
e' difficile vederti fare con la padrona, cose che con me non fai.
Ma a volte...
Sei l'unica nei miei pensieri.
Morirai! Morirete!
Vi uccidero'! Siete gia' morti!
Siete morti! Siete tutti morti!
Cosa c'e' sotto i vostri piedi?
Sabbia?
- Stupido idiota. - Spartacus.
Suolo consacrato, doctore.
Bagnato con lacrime di sangue.
Le vostre lacrime.
Il vostro sangue.
- Le vostre insulse vite, trasformate in... - Cinque denari sul cretino che ha parlato.
Ascoltate! Imparate!
E forse vivrete, come gladiatori.
Adesso, presenziate al cospetto del vostro padrone.
Ognuno di voi e' stato benedetto.
Essere qui...
nel ludus di Quintus Lentulus Batiatus,
fucina dei migliori gladiatori di tutta la Repubblica.
Mettetevi alla prova nei giorni duri che verranno,
mettetevi alla prova piu' di schiavi comuni.
Fallite e morite...
Tuo marito parla come mio padre farebbe in Senato.
- E' un bravo oratore. - La lingua di Apollo.
Trionfate e restate con onore tra i miei titani.
Batiatus! Batiatus! Batiatus!
Un gladiatore non ha paura della morte,
l'abbraccia, la carezza, se la scopa.
- Ogni volta che entra... - Cosa ne pensi dei miei nuovi uomini?
Sono una visione.
Ho scoperto che mi piacciono molto... queste sporche faccende da gladiatori.
Potresti considerare l'idea di comprarne uno.
Un gladiatore?
Non potrei mai...
Potrei?
Scegli una recluta, e sara' tuo.
Ovviamente, per un certo importo.
Serve per sostenere le sue spese di mantenimento e addestramento.
Ogni sua vittoria nell'arena porta onore alla sua Domina.
Quale dovrei scegliere?
Posso suggerire un modo per superare il dilemma?
Doctore!
La nostra ospite d'onore desidera valutare la virtu' delle reclute.
Levatevi tutto.
Voglio cambiare la mia scommessa.
Punto tutto, su quello con il cazzo da cavallo.
- Quello a sinistra. - Segavax, il Gallo.
E' stato davvero benedetto dal dio Priapo.
Un bell'esemplare.
Dobbiamo festeggiare.
Porta il vino.
Un uomo ha mai avuto una moglie cosi'?
Lei ama solo il suo uomo e vuole vederlo elevarsi.
Un gladiatore tutto mio.
Della stessa provenienza di Crixus.
L'invidia delle mie amiche si diffondera' come le cavallette.
I loro cuori saranno divorati.
Allora chi vuoi torturare?
Spero non sia nessuna che conosco.
Ne dubito.
Caecilia, Aemillia e Lychinia.
Lychinia, la cugina di Marcus Crassus?
L'uomo piu' ricco di Roma, almeno, cosi' dice lui.
Lychinia, ama i giochi particolarmente.
Soprattutto le bestie che vi combattono.
Invitala ad una presentazione privata di Segavax, qui alla villa.
Sono tutte donne dalle abitudini molto romane.
Frequentano solo famiglie del loro ceto.
Forse e' meglio cosi'.
Vederlo in carne ed ossa, servirebbe solo ad aumentare la loro invidia.
Allora lo organizzero'. E ti sistemero' i capelli.
Dobbiamo renderti presentabile per quel tipo di compagnia.
Merda che secca sotto il sole.
Sembra ieri, quando eravamo nella stessa loro posizione.
Molte cose sono cambiate.
Sei diventato il fottuto campione di Capua.
Un mito che echeggera' per mille anni.
- Ed io... - Siamo diventati ottimi amici.
Varro! I dadi ti chiamano.
E Varro risponde.
- Scommetti ancora? - Qualche moneta, solo per passare il tempo.
Stronzo, tu aspetti fino a quando gli altri gladiatori avranno finito.
Crixus, lasciali mangiare.
Devono provare dolore e sofferenza,
per diventare gladiatori.
E' cosi' che deve essere fatto.
Non da te.
Lasciali mangiare.
Spartacus.
Quello educato e gentile.
Non fraintendermi, Crixus.
Non me ne frega un cazzo di questi uomini.
Ma tu, non sei piu' il campione di Capua.
Non dai piu' ordini.
Li segui.
L'uomo che segue, ti sta sempre alle spalle.
Tienilo sempre in considerazione, campione.
Maledetti Galli.
La mia gratitudine.
Gli uomini non dovrebbero morire a stomaco vuoto.
Rascos!
E' gia' la fine del mese?
Secondo il calendario, che non sai leggere.
Il tuo guadagno e' di tre denari e mezzo.
Vuoi le monete o ti vuoi divertire?
E quando mai ho preferito i soldi alla fica?
Mi aspetto di riavere il suo culo, senza macchie di sangue.
Ashur!
Hai saltato la mia cella, per errore.
Dove sono le mie monete?
L'errore e tuo.
Se non combatti, non hai diritto ne' a monete ne a figa.
Il dominus lo trovera' interessante.
E' stata proprio la sua mano a scrivere i nomi.
Forse il mese prossimo sarai di nuovo nella lista.
Se le tue ferite mai guariranno.
Varro, un momento.
La tua vittoria ti ha fruttato molto.
Devo trasferire tutto a tua moglie come sempre, oppure...
preferisci che una piccola parte...
sia destinata a faccende piu' urgenti?
Quell'omuncolo e' il fottuto campione di Capua?
I fottuti romani gonfiano la sua leggenda per il proprio tornaconto.
- Potremmo batterlo facilmente, Agron. - Spartacus ha battuto Theokoles
e il cielo ha pianto per onorare la sua vittoria.
Con voi due, lo sforzo equivarra' a quello di andare a pisciare o cagare.
Che c'e'?
Trovate le mie parole divertenti?
- Le tue parole? No. - Lo stupido stronzo che le pronuncia
si' che e' divertente.
Spartacus e' un uomo che dovremmo prendere come esempio.
Uno schiavo che incendia l'arena e un giorno quelle stesse fiamme lo libereranno.
Ne sono stato testimone.
Il ruggito della folla esigeva che il gladiatore
fosse liberato per lo spettacolo dato nell'arena.
Non ti sei nemmeno ancora guadagnato il marchio di fratellanza
- e vaneggi di liberta'? - Segavax ha ragione...
Spartacus ci ha mostrato la via.
Mi allenero' come si allena lui.
Imparero' tutti i suoi movimenti a memoria.
E un giorno, anch'io saro' una leggenda nell'arena.
Le ferite avranno bisogno di un po' piu' di tempo per guarire.
Quanto tempo?
Due settimane, forse un mese, un mese e mezzo.
Per il cazzo di Giove.
La guarigione puo' essere accelerata con alcune erbe.
che lo speziale non ha...
Dominus...
Non maneggio la spada da troppo tempo...
Permettetemi di ricominciare ad allenarmi.
Cerchero' di ottenere le erbe su questo elenco.
Segui i consigli del medico
e la spada tornera' presto tra le tue mani.
Mandragora, cedro, calce, stramonio, cicuta, belladonna.
Un elenco importante e molto costoso.
Procurati erbe di prima qualita'.
Per fare una spesa di questo genere dovrete avere il vostro ritorno.
Se gli dei vorranno... cazzo.
Sono passati troppi giorni e non ci sono stati progressi.
Quando Doctore e' stato ferito da Theokoles,
quanto tempo ci ha messo a guarire?
Molto meno.
Questa maledizione potrebbe trasformarsi in una benedizione.
Sono sicuro che al momento nessuno conosce le condizioni di Crixus.
Cosa intendi?
Potrei chiedere discretamente in giro se qualcuno fosse interessato a comprarlo.
La mia visita al mercato potrebbe servire anche a questo scopo.
Smettila di pensarci. Non intendo vendere Crixus.
Ho solo paura per l'avvenire, dominus.
Uno in cui non ci sia piu' nessuno Spartacus.
Sciogli la lingua e parla chiaramente.
Ieri, sono stato testimone del fatto che la rabbia che Crixus prova per Spartacus
e' aumentata in maniera esponenziale.
In un momento di follia Crixus potrebbe ucciderlo.
Chiedi una valutazione solo a Sextus.
La difficile guarigione di Crixus non dovra' essere divulgata.
Voglio solo conoscere il suo valore corrente.
Venderesti Crixus?
Sto solo vagliando tutte ragionevoli soluzioni.
E' inutile pensare a certe cose,
- Crixus combattera' di nuovo. - Ma tornera' mai a essere l'uomo che e' stato?
Dagli il tempo di guarire, Quintus.
Sanguina come qualsiasi altro uomo.
La folla non vede un uomo, ma un dio ed e' cosi' che li presentiamo.
Se scompare il mito, scompare anche il suo valore.
Fagli assumere un altro ruolo.
Sono sicura che le sue conoscenze potrebbero aiutare altri uomini.
Abbiamo gia' Doctore. E' il migliore che esiste.
Potrebbe lavorare al tuo fianco.
Crixus non ha la testa per i numeri.
La spada e' il suo unico destino.
Fa parte della famiglia, Quintus.
E' un fottuto schiavo.
Questa casa, questa famiglia, e' un'azienda, Lucretia.
Mi dispiacera' vendere un gladiatore come Crixus,
quando verra' il tempo, cosi' come mi dispiacera' per tutti gli altri,
ma e' una necessita'.
Non ho ancora preso nessuna decisione. Potrebbe ancora provare di essere capace.
Concentrati su Ilithyia e le sue amiche,
conquistati i loro favori per accrescere il prestigio della nostra famiglia.
Bene...
ma abbassi lo scudo quando attacchi
e questo ti rende vulnerabile dalla spalla al collo.
Di nuovo.
Crixus.
Che fai?
A Doctore non sfugge nulla.
Il rischio e' necessario, viste le cattive notizie.
- Ti e' successo qualcosa? - Io sto bene,
ma il dominus vuole venderti ad un altro padrone.
- Ti sbagli. - Ha inviato Ashur al mercato a cercare erbe...
e a chiedere a Vibius se era interessato a te.
Vibius?
Lanista di merde e bastardi.
Con tutta la gloria che ho portato a questo ludus,
ecco la mia cazzo di ricompensa.
Crixus, devi dimostrare al dominus che non sei ancora finito.
Camminare nella sabbia come gladiatori
e' la posizione piu' alta a cui uno schiavo puo' aspirare.
Provate il vostro valore.
Guadagnatevi il marchio della fratellanza.
Riesci a combattere bene solo...
contro un pazzo male allenato che infanga il nome della Gallia.
Forse e' un pazzo...
ma almeno lui sta puo' sostenere l'allenamento.
Di nuovo.
Dubiti che io sia completamente guarito?
Perche' posso dimostrartelo se vuoi.
Doctore...
Crixus offre una dimostrazione
a vantaggio delle reclute.
Dovrei accettare?
Pensa di essere pronto?
Anch'io lo penso.
Segavax, dagli la tua spada e lo scudo.
Assistete!
Mostragli chi e' il vero campione, Crixus!
Fammi vedere...
Attacca ciecamente...
tentando di vincere in fretta.
Ha bisogno di un allenamento appropriato.
La sconfitta non e' decisa solo dalla spada...
ma anche dalla folla.
Se cadi in disgrazia,
potresti non riuscire mai piu' a riottenere la gloria.
Un vero gladiatore e' destinato ad accogliere il dolore e la sofferenza...
e si batte fino allo stremo delle forze.
Imparate da quest'uomo...
o condividerete la sua sorte.
Spartacus!
Torna ad allenarti.
Dominus.
Rasco, Amogha,
portatelo dal medicus.
Magnifica proposta, mio buon Vibius, mi affrettero' a presentarla al mio padrone.
Un momento, schiavo.
Frequenti il mercato senza Batiatus?
Sono stato incaricato di svolgere importanti affari in sua vece.
Riguardanti l'ex campione di Capua?
Non intendo parlare di questo.
Io lo farei se mi trovassi nella tua posizione.
Crixus di campione ha solo il nome.
E' ridotto veramente male.
Il tuo dominus farebbe un grosso affare vendendolo a Vibius.
Comprendo la sua preoccupazione per il mio signore.
Non mi preoccupo per lui, ma per quel che accade attorno a lui.
Hai delle orecchie molto ricettive?
Non posso impedire a un uomo libero di parlare.
Se Batiatus sta cercando di vendicarsi per cio' che pensa che io abbia fatto,
vorrei che me lo dicessi.
Non sono un brav'uomo...
ma non sono al suo servizio. Cercatevi un altro schiavo.
La lealta' puo' diventare un peso insopportabile
se non e' propriamente supportata.
Se le tue spalle cominciassero a sentirne il peso...
scoprirai che le mie spalle saranno forti...
e pronte ad accoglierlo.
Hai esagerato ed ecco il risultato.
Non parlarmi come se fossi una recluta.
E tu non comportarti da tale.
Parole importanti dal potente Spartaco.
L'uomo che ha portato la pioggia, uccisore di Theokoles.
Come se si fosse battuto con lui da solo.
Senza il mio aiuto, non avresti niente.
Nemmeno la tua miserabile vita.
Vero.
Ma io sono in piedi e tu seduto.
Non sai un cazzo di cosa vuol dire essere un campione.
Di cosa vuol dire essere un vero fratello.
Ti accontenti di interpretare il tuo ruolo.
Un giorno, il gioco finira'.
La morte viene per tutti.
Dammi ancora fastidio e potresti trovare la tua.
Grazie per esservi unite a noi stasera, a casa di Batiatus.
In effetti, Ilithyia ha parlato cosi' tanto di te,
che mi sembra di essere vecchie amiche.
E' uno svantaggio.
Illithyia non ha detto che era amica della moglie di Batiatus.
Oh, sono sicura di averlo detto.
E' piuttosto stronza se non l'hai notato...
E' per questo che la amiamo cosi' tanto.
Anch'io impazzisco per lei.
Mi andrebbe una coppa di vino per ammorbidire la lingua.
Parleresti lo stesso anche se stessi affogando.
- E' Sestiano? - Falerniano.
Si sta giocando il tutto per tutto, vero?
Si', perche' le ho detto quanto siete importanti per me.
Si', ci amiamo e facciamo orge sotto la luna nuova...
Adesso raccontaci...
Si', dicci tutto su questo posto orrendo.
Parla del ludus, qui sotto.
Ho forse bisogno di un interprete?
- Cosi' sembrerebbe. - Taci, lasciala parlare.
Come riesci a convivere con queste bestie?
Mio marito li tiene bene addomesticati.
- Spero non del tutto... - Lychinia...
Qualche istinto resta... cosi' che possano scatenare la loro ferocia nell'arena.
Diventerei pazza qui.
Circondata da tutti questi animali, in cima a una montagna.
Non ti piacerebbe piuttosto vivere in citta', circondata da persone vere?
Stiamo benissimo qui,
basta affacciarsi al balcone e ho tutta Capua ai miei piedi.
Ben detto.
Ma non ti annoi quassu', da sola, senza niente, eccetto schiavi e bestie?
Senza nemmeno bambini da accudire.
Annoiarsi?
Impossibile con cosi' tante distrazioni.
Mi tengo molto occupata.
Ogni giorno porta nuove opportunita'.
Proprio ieri, sei nuove reclute, hanno iniziato il loro allenamento.
Uno di loro lotta avendo Illithya come mecenate.
- Illithyia... - Claudius ha dato la sua approvazione?
Non lo sa nemmeno.
Giusto poche monete prese da cio' che mi spetta.
Ti uccidera' appena lo verra' a sapere.
E io uccidero' il primo che glielo dice, Caecillia.
Un gladiatore tutto tuo, possiamo dargli un'occhiata?
Il gallo non e' ancora diventato un gladiatore.
Dovra' superare la prova finale prima di meritarsi il marchio di Batiatus.
Dunque e' solo uno schiavo.
Attualmente si', ma...
Mi piacerebbe vedere un vero gladiatore.
Si'.
Un campione. Fai portare qui Spartacus.
Spartacus?
Si', dovresti proprio.
Fai chiamare il campione.
Lascia che ci riveliamo alla sua presenza.
Grazie, per avermi aiutato nell'allenamento di oggi.
Mi farebbe piacere che tu mi dessi un consiglio...
per la mia causa.
La tua causa?
Vincere nell'arena e guadagnare la liberta'.
Dimentica tutti i pensieri di liberta',
e la vita che avevi oltre queste mura.
Accetta il tuo destino,
o sara' distrutto dagli spettri di un passato che non ritornera' mai.
Spartacus.
Sei stato convocato.
Si erge come Marte, pronto ad entrare in guerra.
E' vera la leggenda
che i gladiatori condividono il sangue degli Dei?
Il potente Crixus, certamente.
Ecco un uomo veramente benedetto dagli Dei.
Quando lo vedremo di nuovo nell'arena?
- Al piu' presto. - E tu invece, Spartacus?
Tu sei una benedizione per noi?
Per qualcuno.
Per altri, una maledizione.
Un dualismo che lo contraddistingue,
ammirato come gladiatore
disprezzato come schiavo.
Ma lui e' piu' di un volgare schiavo.
Traspare da quanto emana dal suo corpo...
Ho sentito dire che il sangue di un campione contiene poteri corroboranti.
Poche gocce in un bicchiere di vino rendono un uomo focoso per giorni.
Questo e' cio' che dicono le leggende...
Vorrei provarlo da me, se posso.
Certamente.
- Mandero' un messaggero con una fiala. - Vorrei prenderlo adesso.
Posso avere l'onore?
Fai attenzione a non tagliare troppo in profondita'.
La leggenda parla del sangue di un gladiatore morto, no?
Ma certi dettagli non dovrebbero preoccuparci.
Spartacus morira' presto...
sotto le urla della folla.
Non credo che cadra' mai nell'arena.
- E' un dio tra gli uomini. - Non e' altro che un cane trace.
Il suo tradimento ha disonorato Roma.
E' vostro marito che porta il disonore.
- Guardie. - Ha abbandonato donne e bambini indifesi,
che sono state violentate e assassinati.
Portatelo fuori di qui.
- Che lingua perfida. - Chiedo scusa.
Se fosse il mio schiavo lo avrei fatto crocifiggere.
Per cosa? Per aver detto la verita'?
Tutte abbiamo sentito le voci su tuo marito.
Si sta facendo tardi e sono attesa.
Grazie per questa serata cosi' interessante.
Spero che si ripeta entro breve.
- Ti porgo le mie scuse. - Non e' necessario.
Imparerai presto...
che le donne altolocate hanno uno strano gusto,
per mettere in imbarazzo le loro amiche.
Ebbene, io non farei mai una cosa del genere ad una mia amica.
Posso parlare a Segavax prima che me ne vada?
Vorrei augurargli buona fortuna per i prossimi giorni.
La mia fortuna e' tornata.
Varro.
Sono sull'onda della vittoria. Dimentica i tuoi ammonimenti.
Non sono qui per parlare, sono qui per giocare.
- Tu e i dadi? - Oggi sono nello spirito giusto.
Desidero distrarmi e fare soldi.
Le regole, dunque.
Se ho bisogno di istruzioni, vado a chiederle.
Lasciateci soli.
Sai chi sono io, schiavo?
Mi dispiace,
ma no.
Sono la tua Domina.
Il mio denaro sta pagando il tuo addestramento,
l'acqua, il cibo e l'aria che respiriamo.
Sopravvivi fino a ricevere il marchio
e diventerai... il mio gladiatore.
Il mio campione...
Padrona...
Accontentami...
e la ricompensa sara' notevole.
Vino...
donne...
perfino la liberta'... forse.
Rientra nei tuoi desideri? La liberta'?
Si' padrona.
C'e' qualcosa che io desidero.
Falla diventare realta' e garantiro' la tua liberta'.
Spartacus non avrebbe mai dovuto essere convocato.
Avevo ben poca scelta.
Illithya e quell'uomo dovrebbero essere tenuti separati.
Il loro connubio porta sventure.
Il rischio ha dato frutti.
Lychinia vuole tornare a trovarci.
- E il motivo e' Spartacus? - Indubbiamente.
Allora la accoglieremo.
Suo cugino,
il buon Crassus, e' ricco oltre ogni limite.
Anche se al momento non e' ben visto dai suoi colleghi al Senato.
I tuoi sforzi ci portano sempre piu' in alto.
E come vanno i tuoi?
Hai ricevuto offerte per Crixus?
Incontrero' Vibius domani.
Vibius?
Il suo ludus e' a Damasco.
Crixus se la cavera' meglio in eventi minori
fino alla sua guarigione.
Bene, a domani, allora.
La sua fama si dissolve.
Non voglio che sparisca mentre e' sotto il nostro tetto.
Damasco...
Il dominus incontrera' Vibius domani.
Non ho mai visto Damasco.
Pensi che mi piacera'?
Non puoi andartene.
E' stato gia' deciso.
Persino la padrona dubita di me. Lo vedo nei suoi occhi.
Allora convincila del contrario.
Le mie parole non hanno valore.
Non mi riferisco alle parole...
Me lo faresti fare davvero?
Vorrei farti rimanere.
- I soldi che hai perso contro di me. - Questo li rende tuoi.
- Sei uno stupido. - Hai gia' giocato a dadi in passato.
Ho smesso di giocare anni fa.
Per mia moglie.
Sei un uomo migliore di me.
Non dimenticare perche' sei qui, Varro.
- Lasciami stare. - Disonori la tua famiglia.
Disonori la tua stessa moglie.
Mia moglie e' una puttana!
Porta in grembo il figlio di un altro.
- Com'e' successo? - E' un amico, del mercato.
Lei dice che lui l'ha costretta, ma...
- E credi che lei abbia colpe? - Lei non ha lottato.
Se non l'avessi lasciata per pagare i debiti, non avrebbe dovuto farlo.
Lei e' viva, Varro.
Lei e' viva.
Puoi ancora tenerla fra le tue braccia.
Ed e' un pensiero che ogni uomo d'onore dovrebbe avere caro.
Mio marito e' al mercato per affari che riguardano te.
Crede che tu abbia fatto il tuo corso.
E voi?
Io prego che si sbagli.
E i vostri dei?
Rispondono alle vostre preghiere?
Loro tacciono.
E allora squarciamo i cieli...
e attiriamo la loro attenzione.
Fugate ogni dubbio...
che io abbia fatto il mio corso.
- E' sembrata soddisfatta. - Naevia...
Hai fatto quello che dovevi.
Quello che ti ho chiesto di fare.
Il dominus e' gia' al mercato.
A parlare con Vibius.
Non c'e' nulla che non possa essere cambiato.
Tu sei un uomo buono, Crixus.
Gli dei non faranno in modo che tu venga trattato cosi'.
Loro favoriscono Spartacus, ora.
Non gliene frega un cazzo di me.
Perdonami...
campione.
Uccideresti un tuo compatriota
per salvare un uomo che odi?
Non ho salvato Spartacus.
Ho salvato un fratello
che porta il mio stesso marchio.
Hai guadagnato il diritto ad una morte gloriosa.
E morirai per mano di un gladiatore.
Esco di casa per un cazzo di momento
ed una recluta cerca di uccidere Spartacus.
L'uomo di Illithia, cazzo!
E ci sarebbe riuscito se non fosse stato per Crixus.
Non ha ancora fatto il suo corso.
Cazzo!
Manda una missiva a Vibius. Crixus non e' piu' in vendita.
Ho paura che abbiamo gia' accettato le condizioni.
Fanculo le condizioni!
Se avesse lamentele, potra' rivolgerle al mio cazzo.
Ecco che arriva il serpente che cammina come un uomo.
Spero di non essermi persa la prova.
Posticipato a causa di eventi piu' spiacevoli.
Spartacus, il campione di Capua, e' stato assalito mentre si trovava ai bagni.
- Assalito? - Dalla tua recluta, Segavax.
Che sfortuna.
Per il tuo uomo, si'.
Ovviamente, abbiamo dovuto punirlo.
Spartacus e' ancora vivo.
Gia'.
Il tuo uomo non ha spiegato le sue ragioni, neanche dopo che l'hanno separato dal suo cazzo.
Non ti ha fatto intendere niente quando vi siete incontrati ieri, vero?
No. E' un vero mistero.
Riconquistero' il mio ruolo, campione.
Ne accogliero' con piacere il tentativo.
Sottotitoli: LaMarghe, micaela. g, Kenyon, Silviabba'
Synch: vegemite Revisione: LordThul
www. subsfactory. it